jeudi 20 août 2015

Une nouvelle vie à Aix-en-Provence エクス.アン.プロヴァンスで新しい生活


Bonjour tout le monde.

Nous avons enfin emménagé à Aix-en-Provence mon petit-ami et moi. Tout s'est bien passé, l'appartement est très mignon, ancien avec une mezzanine qui fait office de chambre. Il a beaucoup de cachet et on s'y sent bien. Aix-en-Provence est une ville avec plein de charmes et d'histoire. Nous sommes situés en plein centre avec vue sur l'hotel Spa Aquabella et les termes sextius qui sont dans l'hôtel. Nous avons aussi derrière l'immeuble accès au pavillon Vendôme avec son magnifique jardin du 19ème siècle. Le Pavillon Vendôme fut édifié sous l'ordre de Louis de Mercoeur duc de Vendôme pour abriter ses amours passionnées avec Lucrèce de Forbin Solliès dite « la Belle du Canet ». Il abrite aujourd'hui des expositions d'art contemporain accessibles au public. Vous trouverez quelques photos ci-dessous ainsi qu'une photo des termes Sextius prise depuis la fenêtre de notre appartement.

皆さん、こんにちは.

彼氏と一緒にやっと エクス.アン.プロヴァンスで引っ越しました。たくさん歴史があって, 魅力的な町です。
私達は町の中で住んでいます。アパ-トは古くて、とても可愛いです。それに、窓からアクアベラホテルのテラス見えます。そのホテルの中にはエクス.アン.プロヴァンスの有名お風呂があります。
アパ-トから歩いたら、すぐにヴァンドームパビリオン見つかります。19世紀の庭散歩できます。とても穏やかなところです。ヴァンドームパビリオンは昔、ヴァンドームのルイメルクール公が作りましたその公爵はカネのベル」って呼ばれているLucrèce de Forbin Sollièsと恋をしていました。ですが、その恋は禁止でしたから、一緒にいるために、この パビリオンを作りました。

 ヴァンドームパビリオンと庭の写真をこちらを見てください。
最後の写真はアクアベラホテルのテラスです。